1 00:00:00,360 --> 00:00:02,880 Έχουμε δύο δουλειές... βρες τον Τσάρλι Μίλερ 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,400 και τα λεφτά από το μισό του χρυσό, 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,360 και αρκεστείτε στον Τζον Πάλμερ να τον κατεβάσει. 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,760 Θα μου καθαρίσεις τα λεφτά, μετά δώσε του. 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,440 Θα σου πληρώσω διπλά σε μερικές εβδομάδες. 6 00:00:11,520 --> 00:00:13,080 Επενδυτική στρατηγική. 7 00:00:13,160 --> 00:00:15,680 Επενδυτική στρατηγική ένας μάλλον μεγαλειώδης όρος 8 00:00:15,760 --> 00:00:17,240 για διοχέτευση ναρκωτικών στη Φλόριντα. 9 00:00:17,520 --> 00:00:18,760 Θα πληρώσεις το σχολείο; 10 00:00:18,840 --> 00:00:19,880 Θα πληρώσω για το σχολείο. 11 00:00:19,960 --> 00:00:22,320 Βλέπω τι κάνεις και φτιάχνεις το νησί κοιτάζει μακριά 12 00:00:22,400 --> 00:00:25,520 για να σε αφήσω να βγάλεις τα λεφτά σου, αλλά αυτά τα χρήματα θα φέρουν άλλους. 13 00:00:25,640 --> 00:00:26,640 Δώσε μου τα λεφτά σου. 14 00:00:26,720 --> 00:00:29,080 Θα το καθαρίσω, θα κάνω μια δίκαιη κοπή, και δώστε το πίσω. 15 00:00:29,160 --> 00:00:30,840 Θέλει να ξεκινήσει με ένα εκατομμύριο δολάρια την εβδομάδα, 16 00:00:30,920 --> 00:00:32,400 τότε θα το διπλασιάσει όταν βλέπει ότι λειτουργεί. 17 00:00:32,680 --> 00:00:35,360 Το μόνο που θέλω είναι αυτό που είχαμε. 18 00:00:35,720 --> 00:00:36,760 Είμαι έγκυος. 19 00:00:37,760 --> 00:00:39,120 Οι άνθρωποι αρχίζουν να κάνουν ερωτήσεις, 20 00:00:39,200 --> 00:00:41,320 είμαι εγώ που θα μπορούσα να το πάρω στο λαιμό. 21 00:00:41,400 --> 00:00:43,920 Ξέρεις ποιος είμαι, ξέρεις ποιον θέλω, 22 00:00:44,000 --> 00:00:45,320 και ξέρεις ότι δεν είσαι εσύ. 23 00:01:28,400 --> 00:01:30,400 Αν πιαστείτε να πατάτε τηλέφωνα στο Isle of Man, 24 00:01:30,480 --> 00:01:32,040 δώσε αυτό στον υποδιοικητή. 25 00:01:32,120 --> 00:01:35,480 Αν πιαστείτε να πατάτε τηλέφωνα στην Ισπανία, δώσε αυτό στην πρεσβεία. 26 00:01:35,560 --> 00:01:37,360 Και στις δύο περιπτώσεις, θα έπρεπε να παραιτηθείς. 27 00:01:38,600 --> 00:01:39,600 Ευχαριστώ, κυρία. 28 00:01:40,720 --> 00:01:42,000 - Πήγαινε. - Τέλος. 29 00:01:43,480 --> 00:01:45,080 - Πήγαινε. - Περί αιματηρής ώρας. 30 00:01:51,720 --> 00:01:52,720 μπαίνω μέσα. 31 00:01:53,280 --> 00:01:55,120 Όχι, δεν είσαι. Είναι καθ' οδόν. 32 00:01:56,960 --> 00:01:58,040 Τώρα, καλύτερα να είσαι γρήγορος. 33 00:01:58,120 --> 00:01:59,960 Όχι, Νίκο, είμαστε δύο λεπτά μακριά. 34 00:02:03,640 --> 00:02:04,640 Νίκος! 35 00:02:35,840 --> 00:02:36,840 Γαμώ! 36 00:02:41,240 --> 00:02:42,640 Σκατά! 37 00:03:14,600 --> 00:03:16,080 Συγγνώμη, φίλε! 38 00:03:17,880 --> 00:03:20,400 Ψάχνω για τον σιδηροδρομικό σταθμό. 39 00:03:20,480 --> 00:03:22,360 Ε, δύο δρόμοι παραπάνω. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 40 00:03:22,440 --> 00:03:25,040 Μοιάζει με κάτι από την αιματοβαμμένη Σοβιετική Ένωση. 41 00:03:25,120 --> 00:03:26,120 Ευχαριστώ. 42 00:03:51,080 --> 00:03:53,840 Την επόμενη εβδομάδα, διπλό. 43 00:03:54,760 --> 00:03:55,760 Καμία πιθανότητα. 44 00:03:56,600 --> 00:04:00,000 Άνθρωποι σαν εσάς φέρνουν χρήματα σε αυτό το νησί, 45 00:04:00,080 --> 00:04:01,760 αλλά φέρνεις και προβλήματα... 46 00:04:01,840 --> 00:04:05,160 οι τουρίστες, το ποτό, άλλα φάρμακα. 47 00:04:05,240 --> 00:04:06,600 Ναι. Πες μου για αυτό. 48 00:04:06,680 --> 00:04:09,360 Αυτά τα αιματηρά σκουπίδια είναι σε όλο το νησί. 49 00:04:09,440 --> 00:04:11,600 Το κατάσχουμε. Χτυπήστε μερικά κεφάλια. 50 00:04:11,680 --> 00:04:14,480 Δεν θα το έχω στα θέρετρα μου. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 51 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Κάνεις καλά εδώ, Σενόρ Πάλμερ. 52 00:04:16,800 --> 00:04:20,080 Έχεις φίλους, αλλά έχεις και εχθρούς, 53 00:04:20,160 --> 00:04:22,560 οπότε χρειάζομαι διπλό. 54 00:04:23,120 --> 00:04:24,280 Και τι γίνεται αν πω όχι; 55 00:04:25,360 --> 00:04:26,720 Έρχεται η αστυνομία να σε δει... 56 00:04:27,880 --> 00:04:30,360 ...η τράπεζα κάνει ερωτήσεις. 57 00:04:30,440 --> 00:04:32,600 Δεν είναι καλό αν λες όχι. 58 00:04:32,680 --> 00:04:33,800 Πληρώνω την αστυνομία, 59 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 Πληρώνω την τράπεζα και πληρώνω εσένα. 60 00:04:41,560 --> 00:04:43,920 Η αστυνομία σε αγνοεί γιατί τους το λέω. 61 00:04:44,000 --> 00:04:46,800 Η τράπεζα δεν το λέει στη Μαδρίτη σχετικά με τους λογαριασμούς σας 62 00:04:46,880 --> 00:04:48,120 γιατί τους λέω να μην το κάνουν. 63 00:04:48,200 --> 00:04:50,400 Λέω σε όλους τι να κάνουν, 64 00:04:50,480 --> 00:04:54,560 και σου λέω η επόμενη εβδομάδα είναι διπλή. 65 00:04:59,280 --> 00:05:01,280 Τα χρήματα έχουν καθαριστεί μείον την περικοπή μου, 66 00:05:02,680 --> 00:05:04,840 και έφυγε εκεί που εσύ ήθελε να πάει. 67 00:05:06,120 --> 00:05:07,120 Καλός. 68 00:05:14,360 --> 00:05:15,600 Είναι μεγαλύτερη τσάντα από την προηγούμενη φορά. 69 00:05:18,240 --> 00:05:19,320 Πολύ μεγάλο; 70 00:05:19,400 --> 00:05:20,400 Δεν το είπα αυτό. 71 00:05:32,880 --> 00:05:34,000 Έχεις φίλους; 72 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 Όχι πραγματικά. 73 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Ούτε εγώ. 74 00:05:48,120 --> 00:05:49,800 Αυτό είναι δύσκολο. 75 00:05:50,720 --> 00:05:53,480 Αν ήταν εύκολο, δεν θα μας χρειάζονταν. 76 00:05:54,840 --> 00:05:56,840 Είναι σημαντικό να μας χρειάζονται. 77 00:05:56,920 --> 00:05:58,680 Για να κρύψω τόσα κακά χρήματα στο σύστημα, 78 00:05:58,760 --> 00:06:00,840 χρειάζεσαι περισσότερα καλά χρήματα στο σύστημα, 79 00:06:00,920 --> 00:06:02,640 και τελειώνεις των πραγμάτων προς πώληση. 80 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Ποιος είναι αυτός; 81 00:06:21,560 --> 00:06:24,200 Τοξότης. Θα μείνει εδώ έξω και να σε προσέχει. 82 00:06:27,960 --> 00:06:30,400 Καλύτερα να πάρεις καινούργιο κλόμπερ γιατί αυτή τη στιγμή, 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,120 μπορεί και να είναι φορώντας μια γαμημένη στολή. 84 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Τι έχεις; 85 00:06:34,960 --> 00:06:38,560 Οι λογαριασμοί... αν μπορείς να τους πεις έτσι. 86 00:06:39,840 --> 00:06:41,200 Στον Γιάννη αρέσουν τα ακατάστατα πράγματα. 87 00:06:41,960 --> 00:06:44,600 Πρέπει να το συνδυάσω σαν ματωμένο παζλ. 88 00:06:47,360 --> 00:06:49,720 Θα χρειαστείς κάποιον ποιος ξέρει τι υπάρχει εκεί μέσα 89 00:06:49,800 --> 00:06:52,560 και τι δεν είναι... και να είστε γρήγοροι. 90 00:06:53,520 --> 00:06:55,600 Ο κόσμος δεν ξέρει πόσο έξυπνος είναι ο Γιάννης. 91 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 Και έτσι του αρέσει. 92 00:07:01,360 --> 00:07:03,640 Δεν ξέρουν πόσο επικίνδυνος είναι επίσης. 93 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Λοιπόν, είσαι εντάξει; 94 00:07:21,400 --> 00:07:22,920 Τι εννοείς, εντάξει; 95 00:07:23,000 --> 00:07:26,560 Ε, καλά, καταλαβαίνεις αρκετή ξεκούραση; 96 00:07:26,640 --> 00:07:28,600 Πάρα πολύ. βαριέμαι. 97 00:07:31,680 --> 00:07:33,280 Πρέπει να έρθεις να με δεις πιο συχνά. 98 00:07:33,360 --> 00:07:36,960 Ουφ, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, εντάξει; 99 00:07:38,720 --> 00:07:40,360 Συμβαίνουν πολλά, Λένα. 100 00:07:41,400 --> 00:07:43,400 Συμβαίνουν πολλά και για μένα Γιάννη. 101 00:07:43,480 --> 00:07:44,760 Ναι, δεν το αμφιβάλλω. 102 00:07:50,000 --> 00:07:51,240 Θα θέλατε να φάτε; 103 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. Μην σπαταλάς την ενέργειά σου σε μένα. 104 00:07:58,040 --> 00:07:59,760 Θα ήθελες, ξέρεις; 105 00:08:03,560 --> 00:08:05,040 Δεν ξέρω τι θα έλεγε ο γιατρός για αυτό. 106 00:08:05,120 --> 00:08:06,560 Είναι εντάξει. 107 00:08:07,680 --> 00:08:10,480 Ναι, αλλά, κοίτα τι έγινε την τελευταία φορά. 108 00:08:12,680 --> 00:08:14,320 Δεν μπορεί να συμβεί δύο φορές, Τζον. 109 00:08:24,320 --> 00:08:28,400 Λοιπόν... χάρηκα που σε είδα. 110 00:08:40,120 --> 00:08:44,080 Όχι. Σε έχω δει στην Τενερίφη με τους φακέλους σας. 111 00:08:44,160 --> 00:08:46,080 Δεν είμαι ένας από τους γαμημένους φακέλους σου. 112 00:08:46,160 --> 00:08:47,800 Φυσικά δεν είσαι. 113 00:08:47,880 --> 00:08:49,200 Αυτό είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 114 00:08:49,840 --> 00:08:53,800 Ναι Γιάννη. Αυτό είναι περισσότερο περίπλοκο από αυτό. 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,160 Και όχι, δεν είμαι καλά. 116 00:09:30,640 --> 00:09:31,640 Πού είναι; 117 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Είναι στο κρεβάτι, Τζον. 118 00:09:33,840 --> 00:09:34,880 Περίμεναν όλη μέρα. 119 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 Άργησες πολύ. 120 00:09:37,280 --> 00:09:39,040 - Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; - Φαίνεσαι τρελή. 121 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Είμαι εντάξει. 122 00:09:40,920 --> 00:09:43,120 Περιμένουμε εβδομάδες, τότε εμφανίζεσαι έτσι. 123 00:09:57,680 --> 00:10:00,120 Δέχομαι ότι υπάρχει τρόπος να κοιτάς τα πράγματα 124 00:10:00,200 --> 00:10:02,360 όπου ίσως σου χρωστάω μια συγγνώμη. 125 00:10:05,480 --> 00:10:06,920 Θα έπρεπε να βγάλω τον εαυτό μου από την υπόθεση. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,880 - Μην είσαι ηλίθιος. - Με χρονομέτρησε, Νικ. 127 00:10:08,960 --> 00:10:10,560 Αν, αν με ξαναδεί... 128 00:10:10,640 --> 00:10:12,800 Την επόμενη φορά που θα σε δει, θα είναι με χειροπέδες. 129 00:10:19,400 --> 00:10:21,720 Αν ανησυχείς τόσο, θα μπορούσες να ξυρίζεις πάντα το γαρνιτούρι σου. 130 00:10:21,800 --> 00:10:23,160 Ποτέ. 131 00:10:23,240 --> 00:10:24,960 Δεν νομίζω ότι η δεκαετία του '90 θα είναι πολύ ευγενικός 132 00:10:25,040 --> 00:10:26,160 to tashes, Tone. 133 00:10:26,240 --> 00:10:27,880 Πρέπει να πάρεις το κεφάλι σου γύρω από αυτό. 134 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 Εδώ είναι. 135 00:10:34,440 --> 00:10:36,640 Ας ελπίσουμε ότι αισθάνεται φλύαρος. 136 00:11:01,520 --> 00:11:02,520 Ναι; 137 00:11:02,600 --> 00:11:05,560 - Επιτυχία. - Καλά. 138 00:11:05,640 --> 00:11:07,400 Υπήρχαν ένα ζευγάρι των επιπλοκών, 139 00:11:07,480 --> 00:11:08,920 αλλά αυτό είναι το παιχνίδι στο οποίο είμαστε. 140 00:11:11,400 --> 00:11:13,720 Και τώρα γυρνάς τα κέρδη πίσω στον φίλο μας στο νησί. 141 00:11:13,800 --> 00:11:16,520 Ναι, τότε το ξανακάνουμε, και γίνεσαι ακόμα πιο πλούσιος. 142 00:11:18,840 --> 00:11:19,960 Αυτό είναι το σχέδιο. 143 00:11:20,040 --> 00:11:21,160 Ξέρεις φίλε, 144 00:11:21,240 --> 00:11:23,880 ό,τι ήθελες κάνε όταν είσαι πλούσιος, 145 00:11:23,960 --> 00:11:25,480 πρέπει να το κάνεις τώρα. 146 00:11:29,280 --> 00:11:30,280 Η ζωή είναι μικρή. 147 00:11:58,680 --> 00:11:59,680 Επενδύσεις Baxter. 148 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 Γειά σου; 149 00:12:12,120 --> 00:12:13,120 Γειά σου; 150 00:12:16,400 --> 00:12:18,400 Αυτή η παμπ κοντά στο γραφείο σας; 151 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Δεν θα το συνιστούσα. 152 00:12:20,080 --> 00:12:21,720 Παραλίγο να νοσηλευτεί από τους σκάμπους τους. 153 00:12:22,320 --> 00:12:23,360 Πήγαινε εκεί τώρα. 154 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Θα μπορούσε να μπει. 155 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Είναι πολύ εκτεθειμένο. Το ξέρεις αυτό. 156 00:13:42,720 --> 00:13:43,880 στο διάολο. 157 00:13:44,880 --> 00:13:47,600 Χρειάζομαι όλη αυτή τη γη εδώ, πίσω από τη θέση μου. 158 00:13:49,320 --> 00:13:50,720 Είναι δημόσια γη. 159 00:13:51,680 --> 00:13:53,400 Ίσως μπορώ να κρύψω την πώληση, 160 00:13:53,480 --> 00:13:56,760 αλλά οικοδομικές άδειες θα είναι πολύ δύσκολο. 161 00:13:56,840 --> 00:13:58,160 Δεν χτίζω τίποτα. 162 00:13:59,520 --> 00:14:00,920 Απλά πρέπει να πω ότι είμαι. 163 00:14:03,200 --> 00:14:04,480 Θα χρειαζόμουν περισσότερα χρήματα. 164 00:14:06,520 --> 00:14:07,640 Σκέφτηκες ότι μπορείς. 165 00:14:10,880 --> 00:14:14,320 Χωρίς υπερωρίες, χωρίς ποτό το μεσημέρι, χωρίς μασονία. 166 00:14:15,080 --> 00:14:17,800 Τα Τελωνεία της Αυτού Μεγαλειότητας όχι κοιτάξτε ευγενικά τις υπερωρίες. 167 00:14:17,880 --> 00:14:19,920 Πίνω μόνο τα Σάββατα, 168 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 και δεν πιστεύω τους μασόνους ενδιαφέρονται για τις γυναίκες. 169 00:14:22,640 --> 00:14:25,000 Σας ευχαριστώ που το αποδέχεστε αυτό και έρχονται. 170 00:14:25,080 --> 00:14:26,080 προσφέρθηκα εθελοντικά. 171 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 Εργάζομαι στην απάτη ΦΠΑ, 172 00:14:28,480 --> 00:14:30,520 που είναι στην πραγματικότητα λιγότερο συναρπαστικό απ' όσο ακούγεται. 173 00:14:31,200 --> 00:14:33,240 Έχετε αναθεωρήσει το Palmer's λογαριασμούς; 174 00:14:33,320 --> 00:14:35,920 Ναι, θα χρειαζόμουν χρόνο εργαστείτε μέσω αυτών σωστά, 175 00:14:36,000 --> 00:14:38,040 αλλά μπορώ να σου πω δεν είναι οι λογαριασμοί, 176 00:14:38,120 --> 00:14:39,640 όχι τα αληθινά πάντως. 177 00:14:39,720 --> 00:14:40,720 Δεν υπάρχει χρέος. 178 00:14:40,800 --> 00:14:43,160 Μια ταχέως αναπτυσσόμενη επιχείρηση που έχει πολλά χρήματα 179 00:14:43,240 --> 00:14:45,840 για κατασκευή πριν την ανάκτηση με τις πωλήσεις, 180 00:14:45,920 --> 00:14:49,880 χωρίς δεκάρα χρέος, που σημαίνει ότι υπάρχουν άλλα χρήματα, 181 00:14:49,960 --> 00:14:51,480 που σημαίνει ότι υπάρχουν άλλους λογαριασμούς. 182 00:14:51,560 --> 00:14:53,760 Χμ, είναι όλοι η επαφή μας έχει πρόσβαση σε. 183 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 Τότε θα πρέπει να ψάξουν λίγο πιο δύσκολο. 184 00:14:57,400 --> 00:15:00,560 Αυτό ήσουν εξοικονόμηση για, μπόλιασμα για. 185 00:15:02,240 --> 00:15:03,480 Αυτό αξίζεις. 186 00:15:03,560 --> 00:15:05,520 Αγοράζεις χρονομερίδιο μια εβδομάδα το χρόνο, 187 00:15:05,600 --> 00:15:07,720 έρχεσαι εδώ και ζεις σαν βασιλιάς. 188 00:15:09,120 --> 00:15:12,760 Και σήμερα, είστε πολύ τυχεροί 189 00:15:12,840 --> 00:15:15,400 γιατί μόλις απελευθερώσαμε οι νέες μας χρονομερίδες, 190 00:15:15,480 --> 00:15:17,680 που χτίζουμε τώρα εδώ πάνω. 191 00:15:20,120 --> 00:15:23,000 Η καλύτερη θέα στο νησί. Αυτός είναι ο παράδεισος. 192 00:15:24,160 --> 00:15:26,280 Όταν μιλάς σε αυτή την παρτίδα, 193 00:15:26,360 --> 00:15:28,600 θα εκπλαγείτε πόσο φθηνό έρχεται ο παράδεισος. 194 00:15:41,600 --> 00:15:43,360 Πρέπει να σου μιλήσω σχετικά με τους λογαριασμούς. 195 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Αυτή είναι η δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 196 00:15:45,440 --> 00:15:48,080 Θα ήταν αν μου το έλεγες τι γινόταν. 197 00:15:49,240 --> 00:15:50,920 Πρέπει να μου δώσεις όλη η εικόνα. 198 00:15:51,840 --> 00:15:53,400 Δεν σου έδωσα ποτέ όλη η εικόνα. 199 00:15:55,760 --> 00:15:57,040 Γιατί να το χρειαζόσουν τώρα; 200 00:15:58,800 --> 00:16:00,200 Αν με κλέψουν, 201 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 Θα με κολλήσουν στην ματωμένη Αγγλία, όχι εδώ. 202 00:16:06,400 --> 00:16:07,640 Με εμπιστεύεσαι, Σιρλ; 203 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 Φυσικά και το κάνω. 204 00:16:13,160 --> 00:16:14,240 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 205 00:16:14,720 --> 00:16:16,280 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις αυτό, John. 206 00:16:20,960 --> 00:16:22,360 Τότε δεν κολλάει κανείς... 207 00:16:24,600 --> 00:16:26,000 ...όχι στην Αγγλία και σίγουρα όχι εδώ. 208 00:16:27,400 --> 00:16:29,240 Άρα, τα καταφέρνεις με αυτά που έχεις. 209 00:16:29,840 --> 00:16:32,040 Και μη με ρωτάς πάλι τέτοιες ερωτήσεις. 210 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Εντάξει, Γιάννη. 211 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 Γεια σου! 212 00:16:56,920 --> 00:16:57,960 Γεια σου! 213 00:16:58,040 --> 00:16:59,440 Πήρα τα σχέδια. 214 00:16:59,880 --> 00:17:00,880 Το... 215 00:17:01,720 --> 00:17:04,160 - Για το σχολείο; - Σωστά. Ναί. 216 00:17:04,240 --> 00:17:07,080 Ερμ, ναι. Εγώ, είμαι ενθουσιασμένος να τους δεις, 217 00:17:07,160 --> 00:17:08,760 απλά όχι τώρα. 218 00:17:09,600 --> 00:17:10,600 Α, εμμ... 219 00:17:12,800 --> 00:17:16,560 Ουάου. θα έπρεπε να πάω στο το μπάνιο πιο συχνά. 220 00:17:16,640 --> 00:17:18,200 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, η Kadene. 221 00:17:18,280 --> 00:17:19,640 - Γεια. - Γεια. 222 00:17:20,960 --> 00:17:22,040 Κυρία, τι νησί. 223 00:17:23,560 --> 00:17:25,200 Αυτός είναι πελάτης μου. 224 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Θέλετε μια μπύρα; 225 00:17:27,480 --> 00:17:29,000 Ξέρεις ότι έχει μπύρα; 226 00:17:29,080 --> 00:17:30,760 Ή μόλις τον έσπασα; Ε; 227 00:17:30,840 --> 00:17:32,800 Δεν το έκανα, αλλά μετά μην έρχεσαι πολύ εδώ. 228 00:17:33,520 --> 00:17:34,800 Ίσως θα έπρεπε. 229 00:17:34,880 --> 00:17:35,880 Οποτεδήποτε. 230 00:17:36,560 --> 00:17:37,560 Χάρηκα που σε γνώρισα. 231 00:17:38,280 --> 00:17:39,600 Θα σου τα δείξω απόψε. 232 00:17:39,680 --> 00:17:40,960 Ανυπομονούμε για αυτό. 233 00:17:48,000 --> 00:17:49,520 - Όχι. - Από τη Ρωσία με αγάπη. 234 00:17:49,600 --> 00:17:52,320 - Αυτό είναι τρελό. - Όχι. Αυτό είναι 10 εκατομμύρια δολάρια. 235 00:17:54,880 --> 00:17:57,720 Θα μπορούσα να βάλω μερικά άλλους τομείς της επιχείρησης, 236 00:17:57,800 --> 00:17:59,240 τα μπαρ και τα εστιατόρια. 237 00:17:59,320 --> 00:18:01,320 Ίσως τότε, ίσως τότε λέμε 238 00:18:01,400 --> 00:18:03,600 υπάρχουν και άλλα μπαρ και άλλα εστιατόρια. 239 00:18:03,680 --> 00:18:05,080 - Ορίστε. - Θα χρειαζόμουν τους λογαριασμούς, 240 00:18:05,160 --> 00:18:07,440 - τα κατάλληλα. - Η Λίντα θα τα πάρει απόψε. 241 00:18:08,000 --> 00:18:10,440 Η Σίρλεϊ δεν είναι ακριβώς μοσχευτής. Είναι η πρώτη που βγαίνει από την πόρτα. 242 00:18:10,520 --> 00:18:11,760 Και θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 243 00:18:11,840 --> 00:18:12,840 Όχι. 244 00:18:14,320 --> 00:18:16,000 Αν επιβραδύνουμε, ανησυχούν. 245 00:18:17,240 --> 00:18:18,480 Και δεν θέλουμε να ανησυχούν. 246 00:18:27,160 --> 00:18:29,880 - Πώς είναι η πλάτη σου; - Χμμ; 247 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 Από το σκάφος. 248 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 πέταξα. 249 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Πλαστό διαβατήριο. 250 00:18:36,280 --> 00:18:37,520 Μπήκες από το αεροδρόμιο; 251 00:18:37,600 --> 00:18:39,000 ιππεύω δύο άλογα... 252 00:18:40,120 --> 00:18:42,480 ...οι φίλοι μας από τη Φλόριντα, τους φίλους σου από την Αγγλία. 253 00:18:42,560 --> 00:18:43,560 Πρέπει να κινηθώ πιο γρήγορα. 254 00:18:43,640 --> 00:18:45,480 Μην τους αποκαλείς φίλους μου. 255 00:18:45,560 --> 00:18:47,640 Μην έρθετε εδώ μέσα το γαμημένο αεροδρόμιο. 256 00:18:54,960 --> 00:18:57,000 Πώς μπορεί ένας άντρας να σε συμπαθήσει είναι αυτό ανασφαλές; 257 00:18:57,400 --> 00:18:59,040 Αιτία αντρών σαν εσένα. 258 00:18:59,120 --> 00:19:00,240 Χαλάρωσε, Κάμπελ. 259 00:19:00,320 --> 00:19:05,320 Γεια σου, αυτά τα νησιά, αυτός ο ωκεανός... 260 00:19:07,200 --> 00:19:09,920 ...κρατούν καλύτερα μυστικά απ' όσο καταλαβαίνεις. 261 00:19:32,720 --> 00:19:34,280 Μπορώ να σε βοηθήσω; 262 00:19:36,560 --> 00:19:37,720 Φοβάμαι ότι έχουμε συνάντηση. 263 00:19:37,800 --> 00:19:39,320 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 264 00:19:39,400 --> 00:19:41,600 Βρέθηκαν δύο πτώματα στα ανοιχτά του Φορτ Λόντερντεϊλ. 265 00:19:41,680 --> 00:19:42,800 Ήταν Τορτολιάνοι; 266 00:19:42,880 --> 00:19:44,280 Όχι, ήταν έμποροι ναρκωτικών, 267 00:19:44,360 --> 00:19:46,360 τελευταία φορά με άντρα που ονομάζεται Scott Errico, 268 00:19:46,440 --> 00:19:47,760 που έχει σχέσεις με το οργανωμένο έγκλημα. 269 00:19:47,840 --> 00:19:49,440 Είναι Τορτολιανός; 270 00:19:49,520 --> 00:19:51,920 Όχι, αλλά είναι εδώ. 271 00:19:52,000 --> 00:19:54,240 Πέταξε στην Τορτόλα σε γνωστό ψευδώνυμο χθες. 272 00:19:55,000 --> 00:19:56,240 Τι χρειάζεσαι; 273 00:19:56,920 --> 00:20:00,000 Χρειάζομαι τον Έρρικο και αν η αστυνομία σου δεν μπορεί να τον βρει, 274 00:20:00,080 --> 00:20:01,920 τότε θα φέρω πράκτορες της DEA ποιος μπορεί. 275 00:20:02,000 --> 00:20:04,560 Θα τον βρούμε. Είναι ένα μικρό νησί. 276 00:20:04,640 --> 00:20:06,840 Τα μικρά νησιά μπορούν να κρυφτούν περισσότερο από όσο νομίζεις. 277 00:20:10,040 --> 00:20:11,520 Θα πάρω αυτό στον αστυνομικό επίτροπο. 278 00:20:11,600 --> 00:20:12,920 Όχι, θα το αντιμετωπίσω. 279 00:20:13,880 --> 00:20:15,840 Αυτό δεν είναι τίποτα για σένα να ανησυχείς, Kadene. 280 00:20:16,880 --> 00:20:17,880 Πάμε. 281 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Γιάννης; 282 00:20:39,640 --> 00:20:40,640 Ξεκουράζεσαι αρκετά; 283 00:20:41,680 --> 00:20:42,960 Ποιο είναι το σχέδιο σου Γιάννη; 284 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 Τι εννοείς; 285 00:20:47,560 --> 00:20:49,920 Ποιο είναι το σχέδιό σας... για εμάς; 286 00:20:50,480 --> 00:20:53,280 Α, ε, καλά... 287 00:20:56,320 --> 00:21:01,920 ...νομίζω ότι είναι μια υπόθεση, εμμ, να βάλεις μόνο το ένα πόδι 288 00:21:02,000 --> 00:21:04,040 μπροστά στον άλλο προς το παρόν, έτσι δεν είναι; 289 00:21:04,120 --> 00:21:05,280 δεν... 290 00:21:05,360 --> 00:21:06,440 Τι είναι αυτό το ένα πόδι; 291 00:21:06,520 --> 00:21:09,200 Είμαι, κοίτα, είμαι κάτω από πολλά της πίεσης, της αγάπης, εντάξει; 292 00:21:10,880 --> 00:21:13,360 Έχω ένα παιδί μέσα μου, Γιάννη. 293 00:21:13,920 --> 00:21:14,920 Αυτό είναι πίεση. 294 00:21:15,000 --> 00:21:16,600 Πες μου λοιπόν. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 295 00:21:16,680 --> 00:21:17,680 Είμαι εδώ. 296 00:21:19,200 --> 00:21:20,520 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 297 00:21:20,600 --> 00:21:22,320 Είστε εδώ μόνο για να δείτε αν είμαι εδώ 298 00:21:22,400 --> 00:21:24,120 γιατί αν είμαι εδώ, είσαι ασφαλής. 299 00:21:24,600 --> 00:21:25,600 Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. 300 00:21:25,680 --> 00:21:28,600 - Ω, γάμα με. - Τι; 301 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 Κοίτα... 302 00:21:29,760 --> 00:21:32,320 Λέω ότι χρειάζομαι περισσότερα, και λες: «Γάμησέ με». 303 00:21:32,400 --> 00:21:34,040 Δεν έχω μεγάλο λεξιλόγιο, εντάξει; 304 00:21:34,120 --> 00:21:36,840 Είμαι μια νέα γυναίκα, Γιάννη, με μια ζωή. 305 00:21:37,640 --> 00:21:39,200 Και τώρα αυτή η ζωή θα να είσαι με το παιδί σου, 306 00:21:39,280 --> 00:21:40,760 που σημαίνει ότι η ζωή θα είναι μαζί σου. 307 00:21:41,840 --> 00:21:44,240 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα έρθετε εδώ, έρχεσαι με σχέδιο, 308 00:21:44,320 --> 00:21:46,360 έρχεστε με περισσότερα από απλά "γάμα με", εντάξει; 309 00:21:49,840 --> 00:21:50,920 Ναι. Ναι. 310 00:21:53,040 --> 00:21:54,040 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 311 00:22:31,280 --> 00:22:33,120 Έλα μωρό μου. Ναι! Ναι! 312 00:22:35,480 --> 00:22:37,160 Είσαι μπελάς! 313 00:22:37,240 --> 00:22:39,440 Εντάξει, έλα εδώ. Α, μου έλειψες. 314 00:22:40,320 --> 00:22:41,640 Πώς είστε κορίτσια; Είστε εντάξει; 315 00:22:41,720 --> 00:22:43,120 Ναι. 316 00:22:44,520 --> 00:22:47,840 Scott Errico, τον ξέρεις; 317 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 Γιατί; 318 00:22:50,360 --> 00:22:52,640 Γιατί αν τον ξέρει, πρέπει να τον παρατήσεις, 319 00:22:52,720 --> 00:22:55,160 ή θα μας παρατήσει. 320 00:22:55,240 --> 00:22:56,840 Πες μου πού είναι. 321 00:22:56,920 --> 00:23:00,280 Κυβερνήτη, είναι έτοιμοι για την ομιλία σας. 322 00:23:01,240 --> 00:23:02,240 Μεγάλος. 323 00:23:16,360 --> 00:23:18,320 Η καρδιά σου Γιάννη... 324 00:23:18,400 --> 00:23:20,240 ...πάει σαν τους παλαμάκια. 325 00:23:20,320 --> 00:23:21,960 Δείχνει ότι λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 326 00:23:23,720 --> 00:23:25,040 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 327 00:23:26,160 --> 00:23:27,480 Ανησυχεί για σένα. 328 00:23:29,360 --> 00:23:31,040 Είμαι καλά, αγάπη μου. 329 00:23:31,120 --> 00:23:33,000 Κολύμπι κάθε μέρα. Ταιριάζει ως βιολί. 330 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 Αυτές οι οικογένειες άφησε πίσω... 331 00:23:43,200 --> 00:23:46,640 Ερμ, θέλω να βάλω λίγο ασφάλεια γύρω από αυτό το μέρος. 332 00:23:47,480 --> 00:23:48,680 Τι εννοείς, ασφάλεια; 333 00:23:49,760 --> 00:23:50,960 Ε, δεν ξέρω ακόμα. 334 00:23:52,520 --> 00:23:55,520 Φράχτες, σκυλιά, ίσως πάρουν έναν μάγκα για να παρακολουθήσετε τη διαδρομή. 335 00:24:02,240 --> 00:24:03,240 Τι συμβαίνει, Γιάννη; 336 00:24:04,520 --> 00:24:09,520 Κοίτα, ε, η Τενερίφη είναι γίνομαι λίγο πιο δύσκολος, 337 00:24:09,640 --> 00:24:11,560 λίγο πιο τραχύ με τους εμπλεκόμενους. 338 00:24:11,640 --> 00:24:16,680 Αλλά αυτό είναι, είναι καλό για εμάς γιατί σημαίνει αυτό που κάνω τώρα 339 00:24:16,760 --> 00:24:20,400 δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα... και θα είμαι σπίτι. 340 00:24:23,080 --> 00:24:25,240 Δεν θα το βάλεις όχι φράχτες γύρω μου, Γιάννη... 341 00:24:26,320 --> 00:24:28,160 ...να τους κρατήσω έξω ή να με κρατήσεις μέσα... 342 00:24:29,360 --> 00:24:31,840 ...γιατί η μόνη φορά δεν το κάνω νιώθεις ασφάλεια είναι όταν είσαι εδώ. 343 00:24:33,320 --> 00:24:34,840 Όχι, αν έτσι επιστρέφεις 344 00:24:34,920 --> 00:24:36,240 και αυτό είσαι εσύ φέρε πίσω μαζί σου, 345 00:24:36,320 --> 00:24:38,560 τότε ίσως δεν θα έπρεπε να επιστρέψω εδώ καθόλου. 346 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 Ξέρω τον Ερρίκο. 347 00:24:46,280 --> 00:24:47,320 Πού είναι; 348 00:24:47,400 --> 00:24:49,280 Το Rainbow Bar στο Roatan. 349 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Πώς το ξέρεις; 350 00:24:52,040 --> 00:24:53,360 τον κοιτάζω. 351 00:24:54,840 --> 00:24:56,960 Μπάρμαν, πάλι τα ίδια. 352 00:24:57,800 --> 00:24:59,880 Πάρτε το DEA, Όλη η τοπική αστυνομία μπορείτε. 353 00:25:00,720 --> 00:25:02,040 Δεν θα έρθει ήσυχα. 354 00:26:59,120 --> 00:27:00,880 Ασφαλίστε όλες τις εξόδους. Κανείς δεν φεύγει. 355 00:27:00,960 --> 00:27:03,280 Αστυνομία! Αστυνομία! 356 00:27:03,360 --> 00:27:04,680 Κανείς δεν κουνιέται! 357 00:27:09,520 --> 00:27:10,760 Οτιδήποτε; 358 00:27:58,280 --> 00:27:59,280 Πού πάει, λοιπόν; 359 00:28:01,080 --> 00:28:02,640 Φοβάμαι ότι είναι αυτό ιδιωτική μαρίνα. 360 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 Λοιπόν, είναι αυτή η παρτίδα προς πώληση; 361 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Είναι, ναι. 362 00:28:08,280 --> 00:28:10,120 Έχουμε μερικές ημερήσιες βάρκες εκεί 363 00:28:10,200 --> 00:28:11,800 αυτό θα ήταν ίσως καταλληλότερο. 364 00:28:13,480 --> 00:28:14,680 Θέλω αυτό. 365 00:28:14,760 --> 00:28:17,200 Τότε έχεις τρία προβλήματα... 366 00:28:17,280 --> 00:28:20,280 επισκευάζεται, είναι ήδη πουλημένο... 367 00:28:20,360 --> 00:28:21,600 Σε ποιον; 368 00:28:21,680 --> 00:28:23,920 Σε έναν κύριο από το Cirencester. 369 00:28:24,000 --> 00:28:25,960 Είναι QC, άρα όχι άντρας να σε ψιθυρίζει. 370 00:28:26,040 --> 00:28:27,680 Λοιπόν, καλύτερα πες μου το τρίτο πρόβλημα 371 00:28:27,760 --> 00:28:29,160 γιατί δεν είχα ακούσει ένα αληθινό ακόμα. 372 00:28:29,960 --> 00:28:31,440 Είναι ακριβό. 373 00:28:31,520 --> 00:28:34,520 Α, βλέπεις; Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο πρόβλημα. 374 00:28:34,920 --> 00:28:37,640 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος από το Cirencester έχει τα χρήματα, 375 00:28:37,720 --> 00:28:38,720 και δεν το κάνω. 376 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 Είναι 50.000 στερλίνες. 377 00:28:40,880 --> 00:28:44,040 Μετά θα πληρώσω μετρητά και θα το κάνω να σου δώσω 10 ευρώ από πάνω, 378 00:28:44,120 --> 00:28:46,400 και μπορείς να τους πεις Το θέλω έτοιμο σε μια εβδομάδα. 379 00:28:47,160 --> 00:28:48,760 Και έχω και όνομα για αυτό. 380 00:28:51,760 --> 00:28:53,400 Είναι κακή τύχη να μετονομάσεις ένα σκάφος. 381 00:28:55,080 --> 00:28:56,680 Ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη από πού κατάγομαι 382 00:28:56,760 --> 00:29:00,880 και από ποιον είμαι, να στέκεσαι εδώ στον ήλιο 383 00:29:00,960 --> 00:29:03,600 και αγοράζοντας ένα τέτοιο σκάφος, 384 00:29:03,680 --> 00:29:05,440 Θεωρώ την τύχη μου κοιτάζοντας εντάξει. 385 00:29:08,640 --> 00:29:10,240 Νομίζω του Μίλερ αγοράζοντας ένα σκάφος. 386 00:29:11,840 --> 00:29:13,400 - Βλέπω. -Αν υποψιαστεί ότι είμαστε μαζί του, 387 00:29:13,480 --> 00:29:16,000 είναι ένας έξυπνος τρόπος να φύγεις τη χώρα, ή έτσι νομίζει. 388 00:29:16,680 --> 00:29:18,480 Αλλά θα μπορούσε να παίξει σωστά στα χέρια μας, κύριε. 389 00:29:20,280 --> 00:29:21,720 Διεθνή ύδατα. 390 00:29:21,800 --> 00:29:23,320 Θα χρειαστώ βοήθεια, εκτός αν θέλεις να προσπαθήσω 391 00:29:23,400 --> 00:29:24,880 και πιάσε τον σε τσαμπουκά, όμως. 392 00:29:24,960 --> 00:29:28,080 Η σύλληψη πρέπει να είναι στεγανή, αλλιώς θα διακινδυνεύσουμε την καταδίκη. 393 00:29:28,360 --> 00:29:30,240 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά με την πεποίθησή μου, κύριε. 394 00:29:30,320 --> 00:29:31,400 Δεν θα βρεις καλύτερο. 395 00:29:33,120 --> 00:29:35,960 Θα μιλήσω στο Γιβραλτάρ, παράταξη ναυτικής υποστήριξης. 396 00:29:36,280 --> 00:29:39,240 - Πόσα μίλια για να τον νικήσεις; - Δέκα. 397 00:29:39,320 --> 00:29:41,320 Και είναι δύσκολο να μετρήστε μίλια εκεί έξω, 398 00:29:41,400 --> 00:29:42,840 τι με όλα τα κύματα. 399 00:29:42,920 --> 00:29:44,280 Δέκα μίλια, Λάντυ. 400 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 Πολύ καλό, κύριε. 401 00:29:57,680 --> 00:29:59,520 Κύριε Πάλμερ; 402 00:30:00,880 --> 00:30:02,040 Κύριε Πάλμερ; 403 00:31:02,760 --> 00:31:04,040 Γειά σου;! 404 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 Γειά σου; 405 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 Τι κάνεις εδώ μέσα; 406 00:31:11,480 --> 00:31:12,920 περίμενα. 407 00:31:17,600 --> 00:31:18,600 Αργά το βράδυ. 408 00:31:23,080 --> 00:31:24,240 Μην έρχεσαι στο σπίτι μου, γιε μου. 409 00:31:25,160 --> 00:31:26,240 Συγγνώμη, κύριε Πάλμερ. 410 00:31:40,080 --> 00:31:41,120 Α, καλά. 411 00:31:41,200 --> 00:31:42,880 Ε, μπορούμε να συζητήσουμε για τον μπουφέ; 412 00:31:43,880 --> 00:31:44,880 Τι γίνεται με αυτό; 413 00:31:44,960 --> 00:31:47,680 Τα vol-au-vents είναι διακρίνονται από την απουσία τους. 414 00:31:47,760 --> 00:31:49,720 Δεν μπορώ να συζητήσω τα vol-au-vents πάλι Ντάγκλας. 415 00:31:49,920 --> 00:31:50,960 Δεν το έχω μέσα μου. 416 00:31:51,040 --> 00:31:52,440 Δεν θα έπρεπε συζητήστε τα vol-au-vents 417 00:31:52,520 --> 00:31:54,440 αν υπήρχε μια συνεκτική πολιτική στη θέση τους. 418 00:31:54,720 --> 00:31:56,280 Δεν έχουμε vol-au-vents πολιτική. 419 00:31:56,360 --> 00:31:57,600 Λοιπόν, πρέπει γιατί αυτό το μέρος 420 00:31:57,680 --> 00:31:59,520 είναι σαν τις τελευταίες μέρες της ματωμένης Ρώμης. 421 00:32:06,840 --> 00:32:08,920 - Χάρπερ. - ΠΟΥ; 422 00:32:09,000 --> 00:32:12,240 Α, πρέπει να είσαι ο Τζένινγκς. Είμαι η Χάρπερ από το Τελωνείο. 423 00:32:12,320 --> 00:32:13,680 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 424 00:32:13,760 --> 00:32:15,000 Είναι εκεί; 425 00:32:15,080 --> 00:32:16,600 ΠΟΥ; Ο γκουβάς; 426 00:32:16,680 --> 00:32:18,000 Το τι; 427 00:32:18,080 --> 00:32:21,080 Κυβερνήτης, ο κυβερνήτης, ο κυβερνήτης. 428 00:32:21,160 --> 00:32:23,400 - Τζένινγκς. - Τι κάνει εκεί το Τελωνείο; 429 00:32:23,480 --> 00:32:25,000 Απαντώντας σε ερωτήσεις δεν μπορείς. 430 00:32:25,080 --> 00:32:27,000 -Τι συμβαίνει; - Η Μπάξτερ πετάει για Λονδίνο. 431 00:32:27,080 --> 00:32:29,240 Μετά ακολούθησέ τον, που σημαίνει ότι δεν πρέπει να ξέρει 432 00:32:29,320 --> 00:32:30,400 ότι τον ακολουθείς. 433 00:32:30,480 --> 00:32:32,680 Ναι, νομίζω ότι θυμάμαι αυτό από τον Χέντον, κύριε. 434 00:32:32,760 --> 00:32:33,760 Καλός. 435 00:32:40,600 --> 00:32:42,320 Όλα είναι εντάξει; 436 00:32:42,400 --> 00:32:43,680 Ναι. 437 00:32:43,760 --> 00:32:44,760 Και είσαι καλά; 438 00:32:45,840 --> 00:32:46,840 Ναι. 439 00:32:51,200 --> 00:32:53,680 Ήπια μερικά ποτά χθες το βράδυ. 440 00:32:55,320 --> 00:32:56,560 Έμεινε λίγος ατμός, ξέρεις; 441 00:33:03,520 --> 00:33:04,760 Να είστε προσεκτικοί, κύριε Πάλμερ. 442 00:33:06,160 --> 00:33:07,440 Έχετε μια σημαντική δουλειά. 443 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 Δεν πρέπει να χάσετε πράγματα. 444 00:33:11,760 --> 00:33:13,560 Α, πιστέψτε με, δεν μου λείπουν πολλά. 445 00:34:08,560 --> 00:34:09,840 Τι κάνεις εδώ μέσα, Σιρλ; 446 00:34:14,440 --> 00:34:15,880 Τι στο διάολο είναι αυτό; 447 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 Τίποτα για να ανησυχείς. 448 00:34:19,160 --> 00:34:21,960 Υπογράφω τους λογαριασμούς. Θα έβαζα χρόνο για αυτό. 449 00:34:23,880 --> 00:34:25,600 Α, δεν ξέρω, Σιρλ. 450 00:34:25,680 --> 00:34:27,760 Είσαι καλός στο να μην αφιερώνεις χρόνο αυτό προορίζεται για σένα. 451 00:34:38,640 --> 00:34:42,760 Εντάξει, ο Γιάννης... δεν είδε τίποτα. 452 00:34:46,520 --> 00:34:47,520 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε... 453 00:34:49,960 --> 00:34:51,440 ...όπως σε εμπιστεύτηκα. 454 00:34:57,320 --> 00:34:58,440 Δεν μου απάντησες. 455 00:35:06,440 --> 00:35:07,640 Τι κάνεις εδώ μέσα; 456 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 Πως τα πας; Εντάξει; 457 00:35:29,280 --> 00:35:30,320 Εντάξει. 458 00:36:29,040 --> 00:36:30,480 Με ποιον έχεις μιλήσει; 459 00:36:30,920 --> 00:36:32,440 - Κανένας. - Απάντηση! 460 00:36:32,520 --> 00:36:33,560 Δεν θα σου το έκανα αυτό, Τζον. 461 00:36:33,640 --> 00:36:35,000 Γεια σου! 462 00:36:35,080 --> 00:36:36,320 Αχ! 463 00:36:36,400 --> 00:36:38,600 Αυτή είναι η ζωή μου που προσφέρεις! 464 00:36:40,640 --> 00:36:43,280 - Ποιος έρχεται για μένα; - Κανείς δεν έρχεται για σένα. 465 00:36:43,360 --> 00:36:46,560 Είναι αυτά τα πράγματα που παίρνεις. Σε κάνει παρανοϊκό! 466 00:36:47,640 --> 00:36:49,000 Ποιος είναι; Ποιος είναι; 467 00:36:49,080 --> 00:36:51,480 Ποιος είναι; Ποιος είναι, Σιρλ; 468 00:36:51,560 --> 00:36:54,680 Ω, μπουλόκ, αυτό δεν είναι το δωμάτιό μου. Ή είναι; 469 00:36:54,760 --> 00:36:55,920 Όλα μοιάζουν ίδια, έτσι δεν είναι; 470 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Πού είναι το κλειδί μου; 471 00:36:57,080 --> 00:36:58,840 Ω, λυπάμαι για αυτό. 472 00:36:58,920 --> 00:37:01,040 Αυτή η ισπανική μπύρα πιο δυνατό από όσο νομίζεις. 473 00:37:03,360 --> 00:37:05,080 Αυτά τα δύο ... 474 00:37:05,160 --> 00:37:06,440 ...αυτοί οι δύο το δοκιμάζουν. 475 00:37:07,640 --> 00:37:09,040 Θα με περπατήσεις να πάρω ταξί; 476 00:37:09,120 --> 00:37:10,280 Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα, αγάπη μου. 477 00:37:10,760 --> 00:37:11,920 Προχωρώ. 478 00:37:12,560 --> 00:37:15,480 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Υπάρχει πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα. 479 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Θέλω να βρεθεί. 480 00:37:23,120 --> 00:37:24,120 Θα τη βρούμε. 481 00:37:24,920 --> 00:37:26,520 Πρώτα πρέπει να σου μιλήσω. 482 00:37:27,760 --> 00:37:29,280 Και νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα ποτό. 483 00:37:29,760 --> 00:37:31,120 Ναι, είσαι εκεί. 484 00:37:31,960 --> 00:37:33,840 - Πώς είναι; - Τρομοκρατημένος. 485 00:37:33,920 --> 00:37:36,240 Την έβγαλα έξω, αλλά δεν θα καταθέσει, 486 00:37:36,320 --> 00:37:38,760 και τώρα θα είναι ο Πάλμερ πιο καχύποπτος από ποτέ. 487 00:37:38,840 --> 00:37:40,760 Αλλά υπολογίζει τι είδε εκεί μέσα 488 00:37:40,840 --> 00:37:42,760 ήταν πολύ περισσότερο από δημιουργική λογιστική, κύριε. 489 00:37:43,520 --> 00:37:45,760 Ό,τι κι αν κάνει, είναι σωστό. 490 00:37:46,040 --> 00:37:47,640 Χαίρομαι που το ακούω. 491 00:37:47,720 --> 00:37:50,120 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας άλλος τρόπος να μπούμε. 492 00:37:51,040 --> 00:37:53,760 Φέρτε την πίσω. Θα ακυρώσω την καταδίκη της. 493 00:37:53,840 --> 00:37:55,200 Την ευχαριστώ για την υπηρεσία της. 494 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 Ναι, κύριε. 495 00:37:58,480 --> 00:37:59,480 Σας ευχαριστώ. 496 00:38:01,080 --> 00:38:02,280 Ευχαριστώ. 497 00:38:03,680 --> 00:38:05,520 Τα φέρνει όλα πίσω, έτσι δεν είναι; 498 00:38:06,520 --> 00:38:09,680 - Υποθέτω ότι ισχύει. - Η παλιά συμμορία. 499 00:38:09,760 --> 00:38:10,760 Ήμασταν συμμορία; 500 00:38:10,840 --> 00:38:13,360 Λοιπόν, Σάρα, εσύ κι εγώ ήταν λίγο περισσότερο από αυτό. 501 00:38:15,000 --> 00:38:17,360 Λοιπόν, ήταν πολύ πριν από καιρό, Dougie. 502 00:38:17,440 --> 00:38:20,480 Ο χρόνος δεν μαραίνεται παιδικές αγαπημένες. 503 00:38:20,560 --> 00:38:22,160 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο υπερεκτιμώντας αυτό που ήμασταν. 504 00:38:22,240 --> 00:38:24,320 Λοιπόν, δεν ξεπερνάς ποτέ η πρώτη ορμή αγάπης. 505 00:38:24,400 --> 00:38:26,200 Ξέρεις, δεν το νικάς ποτέ. 506 00:38:29,480 --> 00:38:30,520 Γιατί είσαι εδώ; 507 00:38:30,600 --> 00:38:32,440 Λοιπόν, δεν ήσουν στο reunion. 508 00:38:32,520 --> 00:38:34,640 Ε, είμαι στην πόλη για δουλειές. 509 00:38:34,720 --> 00:38:36,600 Ξέρεις, είχα, είχα λίγο λίγο χρόνο για παιχνίδι. 510 00:38:36,680 --> 00:38:38,360 Είδα το ρολόι, Dougie, για όνομα του Χριστού. 511 00:38:38,440 --> 00:38:40,400 Και άκουσα ότι έχετε χωρίσει. 512 00:38:40,960 --> 00:38:43,760 Και άκουσα ότι σε έπιασαν παίρνοντας κοκ σε σταθμό λεωφορείων. 513 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 Σταθμός λεωφορείου; 514 00:38:45,400 --> 00:38:47,360 Τι στο διάολο σου συνέβη; 515 00:38:47,680 --> 00:38:49,600 Δηλαδή, ήσουν πάντα λίγος, 516 00:38:50,560 --> 00:38:52,400 όχι ασύνδετο, αλλά ξέρεις τι εννοώ. 517 00:38:52,480 --> 00:38:54,560 Τι συνέβη;! 518 00:38:54,840 --> 00:38:56,960 Ο έρωτας της ζωής μου με πέταξε την ημέρα της αποφοίτησής μας. 519 00:38:57,040 --> 00:38:59,000 - Δεν είμαι ο έρωτας της ζωής σου. - Θα είμαι ο κριτής γι' αυτό. 520 00:38:59,080 --> 00:39:00,920 - Ήμασταν παιδιά. - Ήμασταν μαζί τρία χρόνια. 521 00:39:01,000 --> 00:39:02,960 Όχι, δεν ήταν τρία χρόνια. 522 00:39:03,040 --> 00:39:04,560 Πηγαίναμε για περιοδεία στην Ευρώπη, 523 00:39:05,760 --> 00:39:08,560 έλα στο Λονδίνο, βρες ένα μικρό μέρος στο Parsons Green. 524 00:39:08,640 --> 00:39:12,080 Είχαμε ένα ολόκληρο σχέδιο, Σάρα, μια ολόκληρη ζωή! 525 00:39:12,160 --> 00:39:13,760 Και μετά με άφησες για κάποιον μυστήριο άνθρωπο 526 00:39:13,840 --> 00:39:17,000 και με χτύπησε για αιματηρό έξι, και δεν συνήλθα ποτέ. 527 00:39:17,280 --> 00:39:20,160 Πήρα τις σκατά για σκατά προπονείται και χτυπάω το βίνο, 528 00:39:20,240 --> 00:39:21,320 και το επόμενο που ξέρεις, 529 00:39:21,400 --> 00:39:22,840 Είμαι γονατιστός στην τουαλέτα ενός Μπέρνι 530 00:39:22,920 --> 00:39:24,400 και σε γαμημένες χειροπέδες! 531 00:39:29,960 --> 00:39:31,000 Ήταν ο Λόγκαν. 532 00:39:32,720 --> 00:39:33,840 Σε άφησα για τον Λόγκαν. 533 00:39:35,560 --> 00:39:37,880 Και μετά με παράτησε περίπου μια εβδομάδα αργότερα. 534 00:39:41,000 --> 00:39:42,440 Γιατί θα μου το πεις αυτό; 535 00:39:44,520 --> 00:39:48,320 Γιατί πριν από 20 χρόνια, 536 00:39:48,400 --> 00:39:51,520 πήγαμε στο ίδιο πανεπιστήμιο, και, κατά περίπτωση, 537 00:39:51,600 --> 00:39:53,120 Σου επέτρεψα να κοιμηθείς μαζί μου, 538 00:39:53,200 --> 00:39:57,720 και αυτά τα πράγματα σημαίνουν πολύ περισσότερο για εσάς από όσο θα έπρεπε. 539 00:39:58,040 --> 00:40:00,480 Και ό,τι κι αν είναι είσαι ψάχνω, Ντάγκλας, 540 00:40:01,520 --> 00:40:02,840 δεν θα βρεις την απάντηση μαζί μου. 541 00:40:06,520 --> 00:40:09,160 Και σίγουρα δεν θα το κάνετε βρείτε το εκεί μέσα. 542 00:40:42,080 --> 00:40:43,480 Επενδύσεις Baxter. 543 00:40:43,560 --> 00:40:45,200 Γεια σου φίλε. 544 00:40:47,440 --> 00:40:48,560 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 545 00:40:49,200 --> 00:40:51,000 Δεν μπορώ να στείλω χρήματα στην Αμερική. 546 00:40:51,080 --> 00:40:52,920 Στην πραγματικότητα έχουν μερικά σωστή τραπεζική νομοθεσία. 547 00:40:54,040 --> 00:40:55,960 Τώρα ποιος είπε τίποτα για την Αμερική; 548 00:41:07,040 --> 00:41:10,520 Ξέρω τι λες για τα ναρκωτικά. Είναι στο νησί. 549 00:41:10,600 --> 00:41:13,680 Γίνονται μεγάλη επιχείρηση, πολλά χρήματα. 550 00:41:16,320 --> 00:41:19,600 Έχω μια επαφή, Κολομβιανό. 551 00:41:21,240 --> 00:41:24,240 Μπορούν να παρέχουν κόκα πολύ αγνό, πολύ φθηνό. 552 00:41:26,680 --> 00:41:27,680 Πόσο αγνό; 553 00:41:28,720 --> 00:41:33,320 Αυτό που έπαιρνες, τα ναρκωτικά που κατασχούμε, 554 00:41:33,400 --> 00:41:34,680 είναι γεμάτο σκουπίδια. 555 00:41:36,200 --> 00:41:38,480 Αυτό θα σας δώσει ότι χρειάζεστε... 556 00:41:38,560 --> 00:41:39,600 Όχι εδώ. 557 00:41:39,680 --> 00:41:41,000 ...χωρίς κανένα πρόβλημα. 558 00:41:45,880 --> 00:41:47,520 Έχουν περάσει μόνο τους τελευταίους μήνες. 559 00:41:48,280 --> 00:41:50,840 εγω απλα... 560 00:41:50,920 --> 00:41:53,080 Χρειαζόμουν μερικές ώρες ακόμα την ημέρα, ξέρεις; 561 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 Συνέχισε με. 562 00:41:56,040 --> 00:41:57,800 - Καταλαβαίνω. - Ναι. 563 00:41:57,880 --> 00:41:59,640 Αυτό είναι ένα μυστικό μεταξύ μας. 564 00:42:08,560 --> 00:42:09,560 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 565 00:42:14,320 --> 00:42:15,360 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 566 00:42:31,600 --> 00:42:32,720 Πίσω σε λίγο. 567 00:43:12,960 --> 00:43:16,680 Ωχ... αυτοί είναι οι Heliconias. 568 00:43:16,760 --> 00:43:20,400 Αναπτύσσονται σε όλο το νησί, αλλά δεν το είχα προσέξει ποτέ. 569 00:43:21,160 --> 00:43:23,840 Τους φωνάζουμε το λουλούδι του παραδείσου, 570 00:43:23,920 --> 00:43:26,920 ακόμα κι αφού ήρθαν άνθρωποι σαν εσένα και μας είπε ότι κάναμε λάθος. 571 00:43:28,800 --> 00:43:33,800 Θα έπρεπε να ξέρω περισσότερα... για αυτό το νησί... 572 00:43:45,440 --> 00:43:47,040 ...για το σπίτι μου. 573 00:43:50,880 --> 00:43:51,880 Γιατί τώρα; 574 00:43:53,360 --> 00:43:56,880 Αναγνώριση δέσμευσης... 575 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 ...της αγάπης. 576 00:44:02,280 --> 00:44:05,600 Είναι περίεργο... να σε βλέπω νευρικό. 577 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 Λοιπόν, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 578 00:44:06,760 --> 00:44:08,880 Ο πατέρας μου έκανε πρόταση γάμου στη μητέρα μου μέσω του δικηγόρου του. 579 00:44:08,960 --> 00:44:11,680 - Πώς έγινε αυτό; - Καταστροφικά. 580 00:44:11,760 --> 00:44:13,400 Δεν φεύγω από το νησί. 581 00:44:13,480 --> 00:44:16,040 - Έχω δουλειά να κάνω εδώ. - Ούτε εγώ. 582 00:44:16,120 --> 00:44:21,240 Ό,τι μου συμβεί θα συμβεί... σε μένα εδώ. 583 00:44:23,080 --> 00:44:24,160 Πιστεύω, παραδοσιακά, 584 00:44:24,240 --> 00:44:25,960 υποτίθεται ότι θα δώσεις κάποιου είδους απάντηση. 585 00:44:26,040 --> 00:44:28,000 Ω! 586 00:44:29,120 --> 00:44:31,560 - Ναι. - Καλά. 587 00:44:32,080 --> 00:44:33,080 Καλός; 588 00:44:34,240 --> 00:44:35,400 Πολύ καλό. 589 00:45:03,160 --> 00:45:06,000 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είσαι ξοδεύουμε τα χρήματά μας στις ανασκαφές σας. 590 00:45:06,880 --> 00:45:09,320 Είναι η παλιά αίθουσα εκθεμάτων, κυρία. 591 00:45:09,400 --> 00:45:12,960 Δεν είναι δωμάτιο κάποιος μπαίνει τυχαία. 592 00:45:14,400 --> 00:45:15,680 Τα τύμπανα χτυπούν. 593 00:45:16,440 --> 00:45:20,360 Το ITV σχεδιάζει ένα ντοκιμαντέρ στο Palmer στην Τενερίφη. 594 00:45:20,440 --> 00:45:22,600 "The Mirror" έχουν ακούσει εργάζεστε στην Ισπανία, 595 00:45:22,680 --> 00:45:24,200 και οι «The Times» έχουν λόγος να πιστεύεις 596 00:45:24,280 --> 00:45:25,680 είσαι στο Isle of Man. 597 00:45:25,760 --> 00:45:29,280 Εάν κάτι από αυτά δημοσιοποιηθεί, όλοι τρέχουν για τους λόφους. 598 00:45:29,360 --> 00:45:30,480 Δεν τους δίνουμε τίποτα, 599 00:45:30,560 --> 00:45:32,160 αλλά θα το πάρουν με έναν τρόπο ή άλλο. 600 00:45:32,240 --> 00:45:33,520 Πόσο καιρό μπορείς να τους κρατήσεις; 601 00:45:34,120 --> 00:45:36,040 Λίγες μέρες, ίσως και μια εβδομάδα. 602 00:45:36,120 --> 00:45:37,880 Πόσο κοντά είσαι να ξεχωρίσω αυτά τα δύο; 603 00:45:38,520 --> 00:45:40,040 Λίγες μέρες, ίσως και μια εβδομάδα. 604 00:45:40,120 --> 00:45:41,760 Τότε είναι μεταξύ σας και τον Τύπο. 605 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 Και αν φτάσουν εκεί πρώτα, τελείωσε. 606 00:45:46,560 --> 00:45:48,880 Οι καταγγελίες για διαφθορά κόντρα στον Λάντυ... 607 00:45:50,200 --> 00:45:51,200 ...Θα ήθελα να τους δω. 608 00:45:51,280 --> 00:45:53,160 Χμ, τι ψάχνεις, Μπόις; 609 00:45:53,920 --> 00:45:54,920 Σαφήνεια. 610 00:46:06,680 --> 00:46:08,280 Ω, αυτό είναι δυνατό πράγμα, αυτό, γιε μου. 611 00:46:11,800 --> 00:46:14,120 Σερβίρουμε κάλυψη τότε, ε; 612 00:46:22,840 --> 00:46:24,800 Σου είπα να τον παρατήσεις. 613 00:46:24,880 --> 00:46:26,520 Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα λάθος και για τους δυο μας. 614 00:46:26,600 --> 00:46:30,120 Αντίθετα, φάνηκες συνεργάσιμος στην DEA, και τον έβγαλα έξω. 615 00:46:30,200 --> 00:46:32,200 Χωρίς φάρμακα. 616 00:46:32,280 --> 00:46:34,960 Το είπαμε ακριβώς στην αρχή. 617 00:46:35,200 --> 00:46:37,160 Καθαρίστε όσα χρήματα θέλετε, αλλά όχι φάρμακα. 618 00:46:37,240 --> 00:46:39,280 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τα λεφτά μου είναι ότι σε πήραν 619 00:46:39,360 --> 00:46:40,360 μέχρι τον κυβερνήτη. 620 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 Αυτό είναι το νησί μου. 621 00:46:44,200 --> 00:46:47,480 Κανείς δεν ζει εδώ ειρηνικά αν δεν τους θέλω, 622 00:46:47,560 --> 00:46:49,400 ειδικά ένας ξένος. 623 00:46:49,480 --> 00:46:51,120 Α, ναι, εμμ... 624 00:46:51,200 --> 00:46:56,720 Η Kadene και εγώ παντρευτούμε, που σημαίνει ότι θα γίνω Τορτολιανή, 625 00:46:56,800 --> 00:46:59,960 με όλη την προστασία της έκδοσης που προσφέρει. 626 00:47:00,040 --> 00:47:01,120 Φορέστε κάτι ωραίο. 627 00:47:02,640 --> 00:47:05,400 Νομίζεις ότι είναι οι Αμερικάνοι πρέπει να ανησυχείς. 628 00:47:06,560 --> 00:47:07,760 Θα μπορούσα να υπογράψω νόμο 629 00:47:07,840 --> 00:47:10,760 για να φτιάξεις ό,τι κάνεις παράνομο πάλι αύριο. 630 00:47:10,840 --> 00:47:12,360 Τότε θα ήταν η Tortola χρεοκοπήσει μέσα σε μια εβδομάδα. 631 00:47:12,440 --> 00:47:15,040 Ό,τι κι αν κάνεις, Μπορώ να το σταματήσω. 632 00:47:16,760 --> 00:47:17,880 Όχι, δεν μπορείς. 633 00:47:17,960 --> 00:47:20,480 - Γιατί όχι; - Γιατί αφήνεις τους λύκους να μπουν. 634 00:47:22,440 --> 00:47:23,480 Υπάρχουν δύο είδη χρημάτων. 635 00:47:23,560 --> 00:47:30,600 Υπάρχουν, εμμ, υπάρχουν καλά λεφτά, που είναι αργό, βαρετό, 636 00:47:30,680 --> 00:47:32,000 και οι μοναδικοί που πλουτίζουν από αυτό 637 00:47:32,080 --> 00:47:33,280 είναι αυτοί που το έχουν ήδη. 638 00:47:33,360 --> 00:47:35,840 Τώρα, δεν είχες κανένα καλό χρήμα, 639 00:47:35,920 --> 00:47:39,920 έτσι αφήνεις βρώμικα χρήματα, που είναι γρήγορο, 640 00:47:40,000 --> 00:47:43,080 και είναι συναρπαστικό, και κάθε άτομο, 641 00:47:43,160 --> 00:47:46,480 οποιαδήποτε χώρα, οποιοδήποτε νησί μπορεί πλουτίζεις από βρώμικα χρήματα, 642 00:47:46,560 --> 00:47:49,600 αλλά εσύ θυσιάζεις τον εαυτό σου για να το πάρεις. 643 00:47:52,920 --> 00:47:54,080 Και δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής... 644 00:47:55,320 --> 00:47:58,040 ...γιατί κάποτε μπαίνουν βρώμικα χρήματα, δεν φεύγει. 645 00:47:58,120 --> 00:47:59,240 Είναι πολύ δυνατό. 646 00:48:02,200 --> 00:48:07,200 Αφήνεις τους λύκους... και οι λύκοι δεν φεύγουν. 647 00:48:22,360 --> 00:48:24,080 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 648 00:48:24,160 --> 00:48:26,280 Αναλαμβάνω, κύριε Πάλμερ. 649 00:48:28,960 --> 00:48:30,080 Είναι σωστό; 650 00:48:30,160 --> 00:48:31,240 Ξέρω τι κάνεις. 651 00:48:32,240 --> 00:48:35,160 Μπορώ να το κάνω καλύτερα, και μπορείς να πας σπίτι στην Αγγλία. 652 00:48:38,200 --> 00:48:40,320 Ξέρεις γιε μου... 653 00:48:41,840 --> 00:48:43,600 ... δεσποινίς μου, με προειδοποίησε για σένα, 654 00:48:43,680 --> 00:48:45,200 αλλά δεν έπρεπε να ασχοληθεί. 655 00:48:46,360 --> 00:48:49,160 Ήξερα ότι θα φτάσουμε σε αυτό όταν εσύ άρχισε να μιλάει για καουμπόηδες. 656 00:48:50,720 --> 00:48:52,840 Ήξερα να μην πάρω αυτά που μου έδωσες. 657 00:48:57,960 --> 00:48:59,880 Είχες δίκιο ένα πράγμα όμως. 658 00:49:03,480 --> 00:49:04,880 τελείωσε. 659 00:49:13,200 --> 00:49:14,720 Τηλεφωνούσα όλη μέρα. 660 00:49:14,800 --> 00:49:15,800 Έχετε; 661 00:49:17,080 --> 00:49:18,120 Πού είναι αυτή; 662 00:49:18,200 --> 00:49:20,480 - Δεν ξέρω. - Πες της ότι είχε την ευκαιρία της, 663 00:49:20,560 --> 00:49:23,560 και πες της ότι έχω ομάδα πρακτόρων της DEA καθ' οδόν. 664 00:49:23,640 --> 00:49:28,200 Καλός. Η αστυνομία μας έχει δουλειά να κάνει και όχι αρκετούς πόρους για να το κάνει. 665 00:49:28,280 --> 00:49:29,560 Ελπίζω να αποκτήσεις τον άνθρωπό σου. 666 00:49:29,640 --> 00:49:32,200 Υπάρχει κάτι συμβαίνει σε αυτό το νησί, 667 00:49:32,280 --> 00:49:33,640 και είναι περισσότεροι από ένας άντρας. 668 00:50:12,000 --> 00:50:15,480 Όταν σε δαγκώσει ένα φίδι, δεν το αφήνεις να φύγει. 669 00:50:16,320 --> 00:50:17,640 Θα φύγει από το νησί απόψε. 670 00:50:18,680 --> 00:50:20,200 Θα επιστρέψουμε στη δουλειά αύριο. 671 00:50:20,720 --> 00:50:22,400 Θα σε πάρει ο Βίκτωρ. 672 00:50:22,480 --> 00:50:24,440 Θα σε φροντίσει τώρα. 673 00:50:24,520 --> 00:50:25,880 Είμαι εντάξει. 674 00:50:25,960 --> 00:50:28,240 Σαφώς, τα αγγλικά σου μάγκες από την Τενερίφη ήταν αρκετά βολικοί. 675 00:50:28,320 --> 00:50:29,560 Θα σε πάρει ο Βίκτωρ. 676 00:50:30,080 --> 00:50:33,680 Είμαστε πλέον συνεργάτες με την επιχείρησή σας. 50/50. 677 00:50:35,240 --> 00:50:36,240 Είσαι μαζί μας τώρα. 678 00:51:04,880 --> 00:51:05,920 Μπόις. 679 00:51:06,000 --> 00:51:08,680 Baxter's στο αεροδρόμιο Heathrow, συναντώντας έναν άγνωστο άνδρα. 680 00:51:10,040 --> 00:51:11,480 Φαίνεται ότι ταξιδεύουν. 681 00:51:11,560 --> 00:51:14,360 Τρομοκρατήσαμε τον Μπάξτερ και εμείς τον Μίλερ. 682 00:51:14,440 --> 00:51:15,960 Μείνετε πίσω και παρατηρήστε. 683 00:51:16,040 --> 00:51:17,040 Θα γίνει, κύριε. 684 00:51:17,920 --> 00:51:19,960 Υπάρχουν συστήματα για να τι κάνουμε εγώ και ο Logan, 685 00:51:20,040 --> 00:51:23,120 και αυτά τα συστήματα δεν περιλαμβάνουν πηγαίνοντας σε μια τράπεζα στο Λονδίνο, 686 00:51:23,200 --> 00:51:26,120 ανάληψη £500.000 σε μετρητά, 687 00:51:26,200 --> 00:51:27,960 και φέρνοντάς το σε Αιματηρό αεροδρόμιο του Χίθροου. 688 00:51:28,040 --> 00:51:29,880 Πάω στην Ισπανία να δούμε τον φίλο μας, 689 00:51:29,960 --> 00:51:31,240 και θα έρθεις μαζί μου. 690 00:51:31,320 --> 00:51:32,360 Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό; 691 00:51:32,440 --> 00:51:33,960 Γιατί είσαι έξω από τα βάθη σου. 692 00:51:34,040 --> 00:51:37,000 Και όταν οι άνθρωποι είναι έξω από τα δικά τους βάθος, κάνουν κακές επιλογές. 693 00:51:37,080 --> 00:51:38,240 Σε θέλω εκεί που μπορώ να σε δω. 694 00:51:38,320 --> 00:51:41,640 Νομίζεις ότι εδώ είναι που αρχίζουν οι κακές μου επιλογές; 695 00:51:41,720 --> 00:51:44,080 Ω, φίλε μου, αυτό το πλοίο ήταν πολύ γαμημένο έπλευσε. 696 00:51:44,160 --> 00:51:47,040 Κοίτα, οι ομοσπονδιακοί έχουν δύο κορμιά πάνω μου. 697 00:51:48,640 --> 00:51:50,640 Αν με τραβήξουν, παίρνω ζωή. 698 00:51:54,880 --> 00:51:56,120 Αλλά αν με τραβήξεις... 699 00:51:57,360 --> 00:51:59,360 ...τότε θα έχουν τρία σώματα πάνω μου. 700 00:52:02,240 --> 00:52:03,240 Το κατάλαβες; 701 00:52:04,560 --> 00:52:07,920 - Κατάλαβα. - Καλά. Καλός. 702 00:52:12,240 --> 00:52:13,360 Τώρα πάμε. 703 00:52:30,520 --> 00:52:31,680 Πρέπει να ανανεωθώ. 704 00:52:31,760 --> 00:52:35,040 -Είσαι μεγάλο αγόρι. Μπορείτε να κρατηθείτε. - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 705 00:52:35,720 --> 00:52:37,080 Και αν δεν θέλετε να τραβήξει την προσοχή, 706 00:52:37,160 --> 00:52:40,000 τότε μάλλον δεν θα ήθελες να διακινδυνεύσουν τις συνέπειες αυτού. 707 00:52:43,000 --> 00:52:44,000 Κάνε γρήγορα. 708 00:52:48,400 --> 00:52:50,520 Λοιπόν, δεν μπορώ να μπω, έτσι; 709 00:53:28,160 --> 00:53:29,160 Ναι. 710 00:53:29,240 --> 00:53:32,240 Ο Αμερικανός είναι στο Λονδίνο, και είναι ένας ματωμένος ψυχοπαθής! 711 00:53:32,320 --> 00:53:34,600 - Όχι στο τηλέφωνό του. - Κοίτα, είμαστε στο Χίθροου, 712 00:53:34,680 --> 00:53:35,840 και με φτιάχνει φέρε τον σε σένα. 713 00:53:35,920 --> 00:53:37,280 Όχι, μην του πεις που είμαι! 714 00:53:37,360 --> 00:53:39,200 Σκότωσε δύο ανθρώπους. 715 00:53:39,280 --> 00:53:41,280 Λοιπόν, σταμάτα να μιλάς! 716 00:53:41,360 --> 00:53:43,920 Απειλεί να με βάλει μέσα, για όνομα του Χριστού! 717 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Γαμώ! 718 00:54:56,160 --> 00:54:57,160 Ο Μπάξτερ τρέχει. 719 00:55:20,800 --> 00:55:21,800 Το ίδιο και ο σύντροφός του. 720 00:55:22,840 --> 00:55:24,040 Νικ τους. 721 00:55:24,920 --> 00:55:26,720 - Μπόις. - Ο Μίλερ τρέχει, κύριε, 722 00:55:26,800 --> 00:55:28,400 και δεν θα είναι στο σκάφος. 723 00:55:29,600 --> 00:55:31,200 Flying Squad, νικήστε τον! 724 00:55:31,280 --> 00:55:32,400 Ποιο; 725 00:55:34,120 --> 00:55:35,400 Αυτός που τρέχει γαμημένο! 726 00:55:53,840 --> 00:55:54,840 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 727 00:55:56,600 --> 00:55:57,680 Πρέπει να τον τραβήξω, κύριε! 728 00:55:57,760 --> 00:56:00,800 Θα ήταν παράνομη κράτηση που θα μπορούσε να βλάψει ολόκληρο... 729 00:56:00,880 --> 00:56:02,040 Αν ξεφύγει τώρα, 730 00:56:02,120 --> 00:56:03,800 έχει τα λεφτά να μείνε μακριά για πάντα. 731 00:56:03,880 --> 00:56:06,200 Δεν έχεις δικαιοδοσία, και υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία 732 00:56:06,280 --> 00:56:08,320 Ο Μίλερ δεν ξέρει ότι είμαστε μαζί του. 733 00:56:09,400 --> 00:56:10,640 Λάντυ; 734 00:56:13,520 --> 00:56:14,520 Λάντυ; 735 00:56:16,520 --> 00:56:18,080 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό, κύριε. 736 00:56:19,080 --> 00:56:20,080 Λάντυ! 737 00:56:31,280 --> 00:56:32,960 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, γιε μου. 738 00:56:34,800 --> 00:56:35,960 Θα με ξαναδείς. 739 00:57:14,520 --> 00:57:15,520 Γειά σου; 740 00:57:17,120 --> 00:57:18,320 Γεια σου Γιάννη. 741 00:57:25,600 --> 00:57:26,960 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 742 00:58:11,840 --> 00:58:16,360 ♪ Ένα άλλο κεφάλι κρέμεται χαμηλά. 743 00:58:16,440 --> 00:58:18,560 ♪ Το παιδί είναι σιγά σιγά... ♪